1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:16,800 --> 00:01:19,600
روبن! عذر.
4
00:01:19,760 --> 00:01:21,640
ماذا قلت؟
5
00:01:31,200 --> 00:01:34,480
ثم في منزلنا المظلم
6
00:01:34,640 --> 00:01:37,959
ينهض مع شموع مضاءة
7
00:01:38,120 --> 00:01:45,280
سانت لوسيا
سانت لوسيا
8
00:01:45,440 --> 00:01:48,440
ثم في منزلنا المظلم
9
00:01:52,080 --> 00:01:54,680
(بكاء طفل)
10
00:02:10,040 --> 00:02:14,200
باتريك أجريل، GSI. لدينا سيارة-
انفجار خارج سكارسكولان.
11
00:02:16,080 --> 00:02:21,600
لا، سيارة فارغة. لكن ساحة المدرسة بأكملها
مليئة بالأطفال. إرسال سيارات الإسعاف.
12
00:02:32,000 --> 00:02:35,320
أدخل الأطفال وأبعدهم عن المنزل.
13
00:02:35,480 --> 00:02:38,960
-روبن! الأعلى! روبن!
-أب!
14
00:02:47,520 --> 00:02:49,440
هل أنت بخير
15
00:02:49,600 --> 00:02:51,680
هل رأيت ماكس؟
16
00:02:51,840 --> 00:02:54,520
الأعلى!
17
00:02:54,680 --> 00:02:59,080
ماكس، اعتني بأخيك الصغير.
خذه إلى الفصل الدراسي الخاص بك.
18
00:02:59,240 --> 00:03:02,840
أبي يجب أن يعمل.
أنا أحبكم يا رفاق.
19
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
إيقاف الآن.
20
00:03:11,200 --> 00:03:15,080
تم استدعاء مركز الإنذار.
جميع سيارات الإسعاف في المدينة في طريقها.
21
00:03:15,240 --> 00:03:18,200
-مدرسة؟ ليس من الحكمة.
-قطعاً.
22
00:03:18,360 --> 00:03:20,960
انتظر قليلا.
23
00:03:21,120 --> 00:03:25,520
نعم؟ نعم سمعت.
ماذا إذن؟
24
00:03:25,680 --> 00:03:29,000
-هل أنت هناك؟
- كنت جالساً على بعد عشرة أمتار من مكان الانفجار.
25
00:03:29,160 --> 00:03:31,880
ذكر، حوالي 30 عامًا، مظهر أجنبي.
26
00:03:32,040 --> 00:03:35,760
-هل أنت معجبة به؟
- لا، ولكنني سأجده جيدًا.
27
00:03:35,920 --> 00:03:40,760
يوهان، أنت قادم معي.
المعلومات عبر الراديو E80.
28
00:03:40,920 --> 00:03:46,120
-أي نوع من السيارة كانت؟
- سيارة كرايسلر ذات لون رمادي فاتح. بي جي زد 191.
29
00:03:54,400 --> 00:03:59,080
لدي هو. أنا على قدم المساواة معك
على باركجاتان بعد مرتكب الجريمة.
30
00:04:17,720 --> 00:04:20,720
حسنًا، نحن في طريقنا.
أين أنت
31
00:04:20,880 --> 00:04:24,240
مروراً بالمركز الآن.
32
00:04:24,400 --> 00:04:28,240
وهو في المحطة المركزية.
- نقود جنوبا ونرد.
33
00:04:28,400 --> 00:04:32,200
الناسف من Skårskolan
لقد مرت المحطة المركزية.
34
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
أحتاج إلى تعزيزات في أسرع وقت ممكن.
35
00:04:36,320 --> 00:04:38,760
بحق الجحيم؟
36
00:04:40,360 --> 00:04:43,920
يتحول الغبي إلى نوردستان،
في المرآب.
37
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
لقد تحولوا إلى نوردستان، المرآب.
38
00:04:47,960 --> 00:04:51,360
نأخذ مدخل Brunnsparken.
يقوم ديك ولاسي بتغطية الجزء الخارجي.
39
00:05:13,480 --> 00:05:18,240
الجاني موجود في نوردستان.
اطلب التعزيز لإيقاف الضوء الأزرق.
40
00:05:23,080 --> 00:05:25,920
هناك اثنان من الجناة.
41
00:05:39,800 --> 00:05:43,680
هم سيرا على الأقدام.
في الطريق إلى المصاعد.
42
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
نحن هناك.
43
00:05:56,279 --> 00:05:59,440
أين تريدنا؟
هل تراهم؟
44
00:05:59,600 --> 00:06:03,960
نعم، هؤلاء الأوغاد يتجهون نحو الصليب،
الاتجاه كرونهوسبودارنا.
45
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
نحن في الداخل. ديك ولاسي خارجا.
46
00:06:14,839 --> 00:06:18,120
- أنا لا أراك. يزيد.
-ما الذي نبحث عنه؟
47
00:06:18,279 --> 00:06:21,760
الحافلة 1: الشعر الداكن القصير،
لحية رقيقة، فطيرة الجلد.
48
00:06:21,920 --> 00:06:26,360
الحافلة 2: الرأس أطول، والجمجمة محلوقة.
كلاهما لديه قفازات سوداء.
49
00:06:28,279 --> 00:06:32,160
يبتعدون نحو المركز.
هيا، هيا!
50
00:06:32,320 --> 00:06:37,080
809810، أين أنت بحق الجحيم؟ نحن بحاجة
تعزيزات من الجانب المركزي الآن
51
00:06:39,400 --> 00:06:42,360
هل يمكنك رؤية الأسلحة؟
52
00:06:42,520 --> 00:06:45,040
لا.
53
00:06:46,440 --> 00:06:49,680
تهدئة، والتعزيز.
تمسك بهدوء وحذر.
54
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
-يقضي.
-اللعنة. قلنا "لا أضواء زرقاء".
55
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
(الصراخ)
56
00:07:31,960 --> 00:07:34,160
الاستلقاء!
57
00:07:35,840 --> 00:07:38,600
-اضطجع!
-شرطة!
58
00:07:38,760 --> 00:07:41,280
تحت! تحت! تحت!
59
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
شرطة! اضطجع!
60
00:07:44,280 --> 00:07:46,680
تحت!
61
00:07:57,560 --> 00:08:01,360
- أسقط السلاح! أسقط السلاح!
- دع نفسك تذهب!
62
00:08:03,080 --> 00:08:05,320
استمر بهذه الطريقة!
63
00:08:11,360 --> 00:08:14,160
هل ستختبرني؟
64
00:08:14,320 --> 00:08:17,440
هادئ. أريد فقط أن أتحدث.
65
00:08:19,400 --> 00:08:22,520
- لا يا اللعنة..
-عصا. يلزق!
66
00:08:24,960 --> 00:08:28,640
هادئ. لقد تراجعت.
67
00:08:29,760 --> 00:08:31,960
دعه يذهب.
68
00:08:33,360 --> 00:08:35,480
-تخيل ل.
-يلزق!
69
00:08:50,120 --> 00:08:54,240
لقد أخذ الجاني الرهينة.
(طلق ناري وصراخ)
70
00:09:03,640 --> 00:09:06,280
أطلق النار على السقف.
71
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
الكاميرات لم تسفر عن شيء.
72
00:09:32,120 --> 00:09:34,840
هناك رجلان. وصف جيد.
73
00:09:35,000 --> 00:09:39,640
يتم التقاط الصور بالهاتف المحمول
بعيد جدًا، لذا لا تتوقع أيًا منهم.
74
00:09:39,800 --> 00:09:46,160
سيارة مستأجرة للجناة
كانت متوقفة بشكل أنيق في موقف السيارات.
75
00:09:49,280 --> 00:09:52,760
نحن نتحدث مع شركة تأجير السيارات.
76
00:09:52,920 --> 00:09:55,920
السيارة المنفجرة
ينتمي إلى كيني ليندن-
77
00:09:56,080 --> 00:09:59,280
- من يملك مطعم تريبل
على فاساجاتان.
78
00:09:59,440 --> 00:10:02,679
لقد حاول شخص ما رشوة طريقه إلى الداخل
في خزانة الملابس هناك.
79
00:10:02,840 --> 00:10:07,559
لذلك ربما يكون نفس الصراع
كما رأينا في الأسابيع الأخيرة.
80
00:10:07,720 --> 00:10:11,480
لذلك اشتد القتال من أجل المطاعم.
81
00:10:11,640 --> 00:10:15,559
نحن قادمون
لجعل الصحافة في أعقابهم في كل مكان.
82
00:10:15,720 --> 00:10:19,679
أن سيارة صاحب الحانة تم تفجيرها
في المدرسة لا يجعل الأمر أفضل.
83
00:10:19,840 --> 00:10:22,080
لقد افتقدناك. ماذا حدث؟
84
00:10:22,240 --> 00:10:26,240
هل أنت جيد في اصطياد؟
تلك الموجودة في الصورة حقيقية؟
85
00:10:26,400 --> 00:10:30,440
هل نسيت انفجار السيارة؟
لا يمكننا أن نكون في مكانين.
86
00:10:30,600 --> 00:10:35,000
-دواسة البنزين هي اللي على اليمين.
- إذا كان لديك شيء ضد هذا الجهد، قل ذلك.
87
00:10:35,160 --> 00:10:40,800
هذا يكفي! يحصل أن مصارعة الديوك
تذهب إلى مكان آخر. الأطفال.
88
00:10:42,200 --> 00:10:46,000
وهذا يحظى باهتمامنا الكامل.
هل هو جاهز؟
89
00:10:51,640 --> 00:10:56,440
تم إنشاء طاقم العمل في LKP.
اللقاء الساعة 12.00.
90
00:10:56,600 --> 00:10:58,520
كان هذا كل شيء.
91
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
مرحبًا، هذا أنا. انا بحاجة
معلومات عن السيارة المفخخة.
92
00:11:04,600 --> 00:11:10,559
يبدو أن هناك اتصالات ل
حرب المطاعم. اتصل عندما تستطيع.
93
00:11:13,720 --> 00:11:17,559
شكرا على الدرس هناك.
أعتقد أن الجميع يقدر ذلك.
94
00:11:17,720 --> 00:11:21,840
-ماذا بك بحق الجحيم يا يوهان؟
-نعم، كان يجب أن أتصل بك.
95
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
لكنني اعتقدت ربما كنت نائما.
96
00:11:25,160 --> 00:11:28,440
هل تعتقد
أنني أبحث فقط عن وضع؟
97
00:11:28,600 --> 00:11:31,559
أنا في الواقع أهتم بك.
98
00:11:31,720 --> 00:11:35,440
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
99
00:11:35,600 --> 00:11:38,000
هاه؟
100
00:12:16,160 --> 00:12:21,240
(مطار)
101
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
مرحبا!
102
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
- يكسب.
-أب!
103
00:12:33,720 --> 00:12:36,280
مرحبًا.
104
00:12:36,440 --> 00:12:38,920
هل سارت الأمور على ما يرام؟
105
00:12:39,080 --> 00:12:42,160
-هل كان الطيران ممتعًا؟ - مرحبًا.
-مرحبًا.
106
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
-لقد نزلت.
- هل أنا؟
107
00:12:45,240 --> 00:12:46,960
شكرًا.
108
00:12:48,480 --> 00:12:51,520
- أين نينا؟
-كان عليها أن تبقى.
109
00:12:51,679 --> 00:12:55,559
- كان من المفترض أن تدرس للامتحانات.
- حسنًا. حسنًا؟
110
00:12:58,320 --> 00:13:02,520
لقد أخطأت سيارة الأجرة ثلاث مرات.
اعتقدت أننا سوف تفوت الرحلة.
111
00:13:02,679 --> 00:13:05,640
يعرف الوسيط أننا سنتأخر.
112
00:13:05,800 --> 00:13:09,960
-مرحبا، مرحبا. البطولة له. مرحباً.
-مرحبًا.
113
00:13:10,120 --> 00:13:14,120
سعيد أنه أخيرا وصل إلى نهايته.
المضي قدما، خطوة في.
114
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
علا؟
115
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
ما هذا الشيء؟
116
00:13:23,920 --> 00:13:26,640
السقف مرتفع.
هل ستتحمل ذلك؟
117
00:13:26,800 --> 00:13:31,360
نعم، ولكن هل يمكنك طهي البودنج الأسود؟
كل يوم لتحمل؟
118
00:13:31,520 --> 00:13:33,920
على ماذا عشت لمدة ستة أشهر؟
119
00:13:34,080 --> 00:13:39,679
الباعة لديهم رجل عمره.
منطقة عظيمة، مدرسة عظيمة.
120
00:13:39,840 --> 00:13:43,600
يمكن لرجلهم البقاء في المدرسة،
رغم أنه سيكون قليلا..
121
00:13:43,760 --> 00:13:46,200
عفوا.
122
00:13:47,520 --> 00:13:50,320
لا شيء تبيعه في المقام الأول.
123
00:13:50,480 --> 00:13:54,520
ولكن في بعض الأحيان تذهب بطرق منفصلة
وهكذا.
124
00:13:54,679 --> 00:13:56,720
الطفل الوحيد أم لديك المزيد؟
125
00:13:56,880 --> 00:14:00,200
- لدينا أيضا فتاة أكبر سنا.
-جيد، إلى اللقاء.
126
00:14:00,360 --> 00:14:04,840
شاهد بسلام وهدوء.
أنا هنا إذا كان لديك أي...
127
00:14:08,800 --> 00:14:13,600
لقد أحضروا الرجل الذي
يعتقدون أنه واحد منهم من نوردستان.
128
00:14:15,559 --> 00:14:18,520
إذا كان لديك مفاتيح، يمكننا أن نستقل سيارة أجرة.
129
00:14:24,880 --> 00:14:27,880
-هل هناك جديد من المدرسة؟
- لا إصابات.
130
00:14:28,040 --> 00:14:32,520
لكن جحيم الكثير من الأطفال الخائفين.
يتحدثون عنها في مجموعات.
131
00:14:32,680 --> 00:14:36,080
المدرسة أفضل منا في استخلاص المعلومات.
132
00:14:36,240 --> 00:14:41,440
لو حدث لهم شيء
الذي لا أعرف ماذا فعلت.
133
00:14:41,600 --> 00:14:45,080
لدي ما يكفي من الوقت في المستشفى بالفعل.
134
00:14:45,240 --> 00:14:49,320
ماذا عن…
هل حصلت على اسم بعد؟
135
00:14:50,480 --> 00:14:53,040
كان اسم العمل أكسل.
136
00:14:53,200 --> 00:14:56,760
لكنها بعد ذلك تقع في مشكلة في المدرسة.
137
00:14:58,960 --> 00:15:03,600
نحن نأخذها يومًا واحدًا في كل مرة.
تبقى في الحاضنة.
138
00:15:03,760 --> 00:15:08,320
- لم يسمح لنا باحتجازها بعد.
-ماذا تفعل هنا إذن؟ عصا هناك.
139
00:15:08,480 --> 00:15:12,680
ماذا تفعل هنا بنفسك؟
زينة المنزل وعيد الميلاد معك.
140
00:15:15,040 --> 00:15:18,440
أنا حقا أريد أن
الحصول على عقد من هؤلاء الأوغاد.
141
00:15:18,600 --> 00:15:23,720
آخر شخص استأجر السيارة
اسمه بيتر ليندمارك ويبلغ من العمر 78 عامًا.
142
00:15:25,040 --> 00:15:29,280
عندما دعمنا سبعة مستأجرين
ثم فجأة ظهر اسمك.
143
00:15:30,480 --> 00:15:33,880
<ط> أندرس لانتز. هاه؟
144
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
هذه ليست المرة الأولى التي كنت هنا.
لذلك أسأل مرة أخرى:
145
00:15:37,600 --> 00:15:40,200
لماذا استأجرت السيارة في ذلك الوقت؟
146
00:15:40,360 --> 00:15:46,920
لقد اشتريت جهاز كمبيوتر في Blocket
في Skövde وتحتاج إلى سيارة.
147
00:15:47,080 --> 00:15:52,240
تقع سكوفد على بعد 13 ميلاً - أين كانت
هل هذا هو سبب قيادتك لمسافة 6 أميال فقط؟
148
00:15:52,400 --> 00:15:55,600
اللعنة، كم أنت فضولي.
149
00:15:57,920 --> 00:16:01,120
- كان لا يزال ذاهبا إلى Kungälv...
- شنق الآن.
150
00:16:01,280 --> 00:16:05,360
لدينا دليل على ذلك
أن يتم نسخ مفتاح السيارة.
151
00:16:05,520 --> 00:16:08,640
لم يكن هناك.
152
00:16:08,800 --> 00:16:13,560
هل يمكن أن يكون بهذا الغباء؟
أنه استأجر السيارة باسمه؟
153
00:16:13,720 --> 00:16:16,760
لا توجد مشاكل.
ومع ذلك لا يوجد دليل.
154
00:16:16,920 --> 00:16:22,120
ذكي. لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،
حتى أتعلم كيفية القيام بذلك؟
155
00:16:22,280 --> 00:16:26,920
انظر إلى ذلك اللقيط. إنه يلعب
معنا. لقد خرج قبل الغداء.
156
00:16:28,200 --> 00:16:29,520
اه اللعنة.
157
00:16:36,040 --> 00:16:40,560
ربما هو إلى هذا الحد
أن عليك رفع اللوحة.
158
00:16:44,600 --> 00:16:48,760
لم يقدم كيني ليندن شيئًا.
إنه خائف جدًا لدرجة أنه صامت.
159
00:16:48,920 --> 00:16:52,040
يمكن للسيارة المنفوخة الحصول على الأفضل
ليصمت.
160
00:16:52,200 --> 00:16:56,720
والآن يجدون صعوبة في بيع المخدرات
وغسل الأموال في حانة كيني.
161
00:16:56,880 --> 00:17:00,720
الأطفال مع ناديا.
أنا نائم في المستشفى الليلة.
162
00:17:00,880 --> 00:17:03,200
-وعندك هيلين هنا.
- حسنا...
163
00:17:03,360 --> 00:17:08,119
افعل ما تريد، لكن لا تمر
الرئيس هنا. أنا في إجازة أبوة.
164
00:17:08,280 --> 00:17:11,800
من القبيح أن نشير، باتريك.
165
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
لافتة.
166
00:17:15,480 --> 00:17:19,840
وهذا ما يمكن أن نسميه علا.
ابني.
167
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
إذا لم يصبح علا، فهذا هو.
168
00:17:23,800 --> 00:17:26,440
تمام. شكرًا.
169
00:17:26,600 --> 00:17:29,480
سأفكر في الأمر.
170
00:17:29,640 --> 00:17:33,720
- علينا التحقق من اتصالاتنا مرة أخرى.
-قطعاً.
171
00:17:54,760 --> 00:18:00,160
تحقق من هذه الحانة. يتلقون التحية
الليلة وصفعة بالأصابع إذا جدرت.
172
00:18:06,359 --> 00:18:08,640
مرحبًا. هل فرانك هنا؟
173
00:18:11,280 --> 00:18:14,560
-هاه؟
- إنه في إجازة.
174
00:18:14,720 --> 00:18:17,840
أعود في غضون أسبوعين.
175
00:18:19,560 --> 00:18:22,760
(يرن الهاتف الخليوي)
176
00:18:27,280 --> 00:18:29,119
نعم؟
177
00:18:29,280 --> 00:18:31,880
جيد، حسنا. أنا قادم.
178
00:18:49,160 --> 00:18:53,640
لقد حاول أصحاب هنا
لسرقة المال من الخزانة.
179
00:18:53,800 --> 00:18:59,640
يقول مصدري أن لديهم
حتى الليلة لسدادها.
180
00:18:59,800 --> 00:19:03,720
لديهم حتى 23.
وكان ذلك قبل عشر دقائق.
181
00:19:09,600 --> 00:19:12,280
كيف هذا؟
182
00:19:13,680 --> 00:19:17,480
هل تواجه وقتًا عصيبًا على الجبهة الداخلية؟
183
00:19:19,040 --> 00:19:22,160
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة التي نعمل بها.
184
00:19:22,320 --> 00:19:24,840
الجميع يعرف كل شيء عن الجميع.
185
00:19:25,000 --> 00:19:29,760
لا يمكن أن يكون لديك يوم من القرف
دون علم القسم بأكمله.
186
00:19:29,920 --> 00:19:32,280
تحدث أقل، انظر أكثر.
187
00:19:32,440 --> 00:19:35,880
- يمكن أن يكون أي شخص.
-أو لا.
188
00:19:36,040 --> 00:19:39,240
بغض النظر، أنت لم تراه، أليس كذلك؟
189
00:19:40,960 --> 00:19:45,200
أليس هذا هو من الاستجواب؟
أندرس لانتز.
190
00:19:46,920 --> 00:19:51,680
مخلص.
العودة مباشرة إلى العمل.
191
00:19:51,840 --> 00:19:54,119
تمام.
192
00:20:00,200 --> 00:20:02,560
-نعم.
-جيد.
193
00:20:14,040 --> 00:20:19,440
حسنا، السيارة هنا الآن. يبدو أنه يفكر
متماسكة، لذلك نتحدث معه.
194
00:20:19,600 --> 00:20:22,200
نعم، أتحدث معك.
195
00:20:23,119 --> 00:20:28,160
مرحبا! يخدم.
هل يمكنني أن أتحدث قليلاً معك؟
196
00:20:29,760 --> 00:20:33,840
-من أنت؟
-أيهما تعتقد؟ هاه؟
197
00:20:34,000 --> 00:20:36,200
لم أفعل أي شيء.
198
00:20:36,359 --> 00:20:40,520
لقد اعترفت أكثر أو أقل
أنك ساعدت في تفجير السيارة المفخخة.
199
00:20:40,680 --> 00:20:44,440
-هل فعلت ذلك؟
-هل فعلت ذلك، سأل.
200
00:20:46,200 --> 00:20:51,400
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
صديقي لديه أطفال في المدرسة.
201
00:20:51,560 --> 00:20:55,480
- إذن أجب عن أسئلتنا، أو...
-أو؟
202
00:20:55,640 --> 00:20:58,440
نعم ما رأيك؟
203
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
قل من دفع لك
لإصلاح السيارة!
204
00:21:06,880 --> 00:21:09,800
إنه يكسر ذراعك!
205
00:21:09,960 --> 00:21:14,600
-قف ساكنا! شرطة! شرطة!
- نعم، نعم، خذ الأمور على محمل الجد.
206
00:21:14,760 --> 00:21:16,960
أنا واقفة.
207
00:21:22,720 --> 00:21:27,800
هل تعتقد أنها كانت ممتعة؟ هاه؟
هل كان الأمر كذلك؟ هل كان بناء على طلبك؟
208
00:21:27,960 --> 00:21:31,840
هل تعتقد أنك بهذه الأهمية
أن الأمر يتعلق بك؟
209
00:21:32,000 --> 00:21:36,400
- رأوا قتالاً وتدخلوا.
- كانوا يعرفون جيدًا من أنا.
210
00:21:36,560 --> 00:21:39,280
إنهم يعملون هنا.
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون!
211
00:21:39,440 --> 00:21:43,000
-هل عرفت ماذا كنت تفعل حينها؟
-ماذا إذن؟
212
00:21:49,240 --> 00:21:53,320
تم إطلاق سراح لانتز اليوم بعد استجوابه.
إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟
213
00:21:53,480 --> 00:21:57,560
لقد كان لدينا فترة في كل خطوة
الذي أخذه منذ ذلك الحين.
214
00:21:57,720 --> 00:22:02,880
أنت تعرف مثلي، يوهان،
أنه يقودنا إلى الورم الأم-
215
00:22:03,040 --> 00:22:08,760
-ما لم يضرب محقق خاص
أسفله وإسقاط ما نقوم به.
216
00:22:08,920 --> 00:22:13,160
هل يمكن أن لا تخبرني
أن كنت معجبة به؟
217
00:22:13,320 --> 00:22:16,440
متى أخبرتني
عن أي شيء في الآونة الأخيرة؟
218
00:22:16,600 --> 00:22:21,000
ليس لدي أي واجب سخيف
لأخبرك بكل ما أفعله.
219
00:22:24,400 --> 00:22:30,960
-أعرف نادلة في مطعم لو روا.
-كيف يمكنني استخدام هذا؟
220
00:22:31,119 --> 00:22:35,160
في الأسبوع الماضي جاء رجل
ويطلب التحدث إلى المالك.
221
00:22:35,320 --> 00:22:40,359
Le Roi هي الأولى والثانية
المطعم يسمى La Reine.
222
00:22:40,520 --> 00:22:44,240
لمدة 20 دقيقة تحدثوا في البار.
223
00:22:44,400 --> 00:22:48,920
أولاً تعتقد النادلة:
"اللعنة، هل يمسكون أيديهم؟"
224
00:22:49,080 --> 00:22:53,080
ثم ترى أنه يضغط
يدها صعبة كما الجحيم.
225
00:22:53,240 --> 00:22:56,200
العمة منهكة تماما، ثم يغادر.
226
00:22:58,720 --> 00:23:03,880
- هل تعرف من هو؟
- لا، بعض الصبي الجري.
227
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
أنت لا تعرف من يملك لو روا، أليس كذلك؟
228
00:23:08,320 --> 00:23:13,600
وهذا من الفتح.
هي المالك.
229
00:23:13,760 --> 00:23:17,280
الرجل الذي بجانبها هو زوجها.
230
00:23:35,880 --> 00:23:39,040
(صافرة الإنذار)
231
00:24:28,640 --> 00:24:32,960
لماذا لا تريد المشاركة يوهان؟
لقد طال انتظار قصة ليو جاوت.
232
00:24:33,119 --> 00:24:37,640
كان ذلك منذ عدة سنوات، لكنه استمر في ذلك
لقطع حلق فتاة يوهان.
233
00:24:37,800 --> 00:24:41,000
سعيد لأنك وليس أنا هو الرئيس الآن.
234
00:24:41,160 --> 00:24:44,560
اتهم ليو يوهان بـ
لإساءة معاملته، هاه؟
235
00:24:45,880 --> 00:24:48,800
ماذا نعرف حقا عن ذلك؟
236
00:24:48,960 --> 00:24:52,240
يوهان ليس لطيفًا تمامًا.
237
00:24:52,400 --> 00:24:58,600
لقد كان بريئا. لقد كانت فوضى،
ولكن تم التحقيق في الأمر برمته بدقة.
238
00:24:58,760 --> 00:25:03,119
بالطبع كان بريئا.
لكان قد خرج بخلاف ذلك.
239
00:25:03,280 --> 00:25:06,440
ليو هو قاتل سخيف بدم بارد.
240
00:25:06,600 --> 00:25:12,200
-لهذا السبب علينا أن نخبرك بما نعرفه.
-"نحن" إذن، أليس كذلك؟
241
00:25:30,520 --> 00:25:34,320
لماذا لا ترد عندما يتصل بك شخص ما؟
242
00:25:35,200 --> 00:25:37,960
هاه؟
243
00:25:38,119 --> 00:25:40,880
اللعنة، كيف تبدو.
244
00:25:42,359 --> 00:25:45,800
قالت زوجتي أنني جميلة.
من يصدق؟
245
00:25:45,960 --> 00:25:50,840
صدق من تريد. انا سعيد
أنني لا يجب أن أنام معك.
246
00:25:52,280 --> 00:25:56,040
ما هذا؟
هل ندفع لك جيدًا؟
247
00:25:57,400 --> 00:26:00,800
عطلة؟ قالوا في الحانة الخاصة بك
أنك في إجازة.
248
00:26:00,960 --> 00:26:05,280
ماذا بحق الجحيم يا يوهان!
اعتقدت أننا اتفقنا.
249
00:26:05,440 --> 00:26:09,640
لقد كانت فكرتك أنه ينبغي عليّ ذلك
خذ الأمور بسهولة. لقد كان أمرًا.
250
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
لكن فكر بنفسك.
251
00:26:16,840 --> 00:26:20,760
كل يوم أعود إلى المنزل
إلى أهم شخص في حياتي
252
00:26:20,960 --> 00:26:24,840
-أرى أنني أحزنها.
253
00:26:25,000 --> 00:26:28,560
-هل تفهم كيف تشعر؟
-هل هذا هو السبب الذي اتصلت به؟
254
00:26:28,720 --> 00:26:33,600
أنت تتصل بي وتطاردني طوال الوقت
وإزعاج موظفيني.
255
00:26:33,760 --> 00:26:37,160
يمكنك أن تتركني وحدي الآن.
256
00:26:37,320 --> 00:26:40,119
لقد انتهيت من هذا.
257
00:26:40,280 --> 00:26:46,359
استمع الآن. انا بحاجة الى مساعدتكم.
هل سمعت عن السيارة المفخخة في المدرسة؟
258
00:26:46,520 --> 00:26:50,400
لم أقصد أن أقول لك هذا -
259
00:26:50,560 --> 00:26:55,200
-لكننا فقدنا طفلاً
خلال الوظيفة السابقة.
260
00:26:57,600 --> 00:26:59,960
وكان خطأي.
261
00:27:01,800 --> 00:27:03,840
هل تفهم؟
262
00:27:04,000 --> 00:27:08,560
لم أكن أريد أن أخبرك،
لكنك بطيء جدًا في بعض الأحيان.
263
00:27:09,800 --> 00:27:12,520
لقد انتهى هذا الآن.
264
00:27:12,680 --> 00:27:15,680
أنظر إلى نفسك.
265
00:27:16,920 --> 00:27:20,200
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.
266
00:27:26,800 --> 00:27:29,359
(الرسائل القصيرة الواردة)
267
00:27:51,640 --> 00:27:55,320
لدينا مسار جديد محتمل
في حرب المطاعم
268
00:27:55,480 --> 00:27:59,200
ممكن، لأننا لم نفعل ذلك
تابعت ذلك حتى الآن.
269
00:27:59,359 --> 00:28:02,720
أردت أن أخبرك أولاً.
270
00:28:13,000 --> 00:28:18,720
رأى أحد معارفنا رجلاً
يهدد إيفا جاوت في مطعمها.
271
00:28:18,880 --> 00:28:23,640
- سأرسل شخص ما لسماعهم.
-أنا أعتبر.
272
00:28:24,720 --> 00:28:28,840
-أنا أقرر من هو الأنسب.
- أفعل ذلك.
273
00:28:29,000 --> 00:28:32,880
هذا ليس عرض رجل واحد.
نحن فريق.
274
00:28:33,040 --> 00:28:37,680
-لهذا السبب أقول لك هذا.
- أنا أعرف جوت.
275
00:28:37,840 --> 00:28:42,400
نعم، عادة ما تأتي
صفقة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
276
00:28:47,800 --> 00:28:51,280
-كيف هذا؟
-لا بأس.
277
00:29:25,320 --> 00:29:27,640
(صافرة الإنذار)
278
00:29:30,800 --> 00:29:33,280
(أدخل الرمز)
279
00:30:21,480 --> 00:30:23,600
(باب يغلق)
280
00:31:23,280 --> 00:31:27,120
لقد كان منذ وقت طويل. ماذا تريد؟
281
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
زيارة غير رسمية
282
00:31:30,160 --> 00:31:33,280
وسوف أكون واضحا قدر استطاعتي.
283
00:31:33,440 --> 00:31:37,880
لا أريد أن تتدخل الشرطة
للقيام به. على الاطلاق.
284
00:31:38,040 --> 00:31:40,920
اختيار مهمل للصناعة، إذن.
285
00:31:41,080 --> 00:31:45,320
دعونا نأخذ شيئا واحدا في وقت واحد.
ابدأ بالبحث في السجل الخاص بك.
286
00:31:45,480 --> 00:31:52,160
لقد كنت خارج لمدة ثلاث سنوات، وأنا أعلم
أنك كنت تراقبني في ذلك الوقت.
287
00:31:53,320 --> 00:31:58,120
لكن منذ ثلاث سنوات لم تجتمعا
شيء واحد علي، أليس كذلك؟
288
00:31:58,280 --> 00:32:00,760
ليست مخالفة سرعة، وليست مخالفة مرور.
289
00:32:00,920 --> 00:32:04,600
أنا لم أختار الحلوى
دون أن يزن ذلك.
290
00:32:06,320 --> 00:32:09,920
الناس هم ما هم عليه يا ليو.
291
00:32:10,080 --> 00:32:13,960
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
هل لديك وظيفة غزر
292
00:32:16,080 --> 00:32:19,040
أعرف بالضبط سبب وجودك هنا.
293
00:32:19,200 --> 00:32:21,480
وأنت على حق.
294
00:32:21,640 --> 00:32:25,920
لقد كانوا هنا أيضا.
لقد أرادوا الاستيلاء على خزانة الملابس.
295
00:32:26,080 --> 00:32:30,480
لكنك تمنحهم الإبهام
ثم يأخذون اليد كلها.
296
00:32:30,640 --> 00:32:34,280
نبدأ هناك. من هم "هم"؟
297
00:32:34,440 --> 00:32:38,960
- لا أعرف ذلك.
-كيف نكتشف ذلك؟
298
00:32:39,120 --> 00:32:42,240
ماذا عن... ما اسمها؟
299
00:32:42,400 --> 00:32:46,080
هيلين. هل مازلتما تعيشان معًا؟
300
00:32:46,240 --> 00:32:50,040
بلغت الثانية عشرة وجلست في الثامنة.
301
00:32:52,080 --> 00:32:57,200
لكن زوجتي الرائعة كانت تنتظر
علي وبنيت هذا.
302
00:32:57,360 --> 00:33:01,800
ولدينا ابنة شبه ناضجة.
كما تعلمون، يا شباب وكل تلك الأشياء.
303
00:33:03,120 --> 00:33:06,040
وابن صغير عمره سبع سنوات.
304
00:33:07,480 --> 00:33:11,280
20 دقيقة في غرفة الزوار في الكوخ.
305
00:33:12,000 --> 00:33:16,520
لكنه أفضل شيء حدث لي.
ولقد كان لدي الكثير من حماقة في حياتي.
306
00:33:16,680 --> 00:33:20,080
هل أنا مدين لعائلتي بأي شيء-
307
00:33:20,240 --> 00:33:23,520
-هذا صحيح
لعدم جرهم إلى هذا القرف أبدًا.
308
00:33:23,680 --> 00:33:26,680
- ثم ساعدني.
-لا.
309
00:33:27,960 --> 00:33:33,360
أنا لا أغامر أبدا بالدخول إلى هذا العالم
مرة أخرى. لقد انتهيت من القتال.
310
00:33:33,520 --> 00:33:37,960
إما أن تساعدني
أو تساعدهم
311
00:33:39,040 --> 00:33:42,400
هل ترى الحياة بالأبيض والأسود؟
312
00:33:42,560 --> 00:33:45,320
هكذا هو الحال بالأبيض والأسود.
313
00:34:18,480 --> 00:34:21,840
في مثل هذا الماء البارد
الجثة محفوظة بشكل جيد للغاية.
314
00:34:22,000 --> 00:34:26,360
لكنه لم يكن الاستلقاء
أكثر من بضع ساعات، كحد أقصى.
315
00:34:26,520 --> 00:34:31,719
أطلق عليه أحدهم النار ثلاث مرات.
هل تريد أن تعرف من قتل؟
316
00:34:31,880 --> 00:34:35,680
هل أنت متأكد من أنه مات؟
هذا يكفي بالنسبة لي.
317
00:34:41,040 --> 00:34:43,520
- هو.
-جيد.
318
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
- أتمنى أن تكون راضيا الآن.
- لو أستطيع أن أتحدث معه..
319
00:34:47,640 --> 00:34:51,560
ابدأ إذن، تحدث.
يمكنك التحدث بقدر ما تريد.
320
00:35:02,280 --> 00:35:07,239
لا أعرف ماذا أقول،
أكثر من الوضع غير المستقر.
321
00:35:09,120 --> 00:35:13,120
لذلك أنت وليس نحن هو الرئيس.
لأنه يمكنك أن تقول مثل هذه الكلمات الجميلة.
322
00:35:15,000 --> 00:35:19,360
انا اول من دافع عنك
لكن عندما أحصل على أشياء كهذه...
323
00:35:19,520 --> 00:35:23,239
إنها تريد أن يكون خطأي
أنه مات.
324
00:35:23,400 --> 00:35:29,000
الأمر لا يتعلق بأنجا. الجميع
في مركز الشرطة يعتقد أنك فعلت خطأ.
325
00:35:29,160 --> 00:35:33,719
لقد أخافتهم وأجبرتهم
لتصفية وإسكات لانتز.
326
00:35:33,880 --> 00:35:38,840
إذا درس في تشالمرز
واشترى منزلاً متلاصقًا، لكان قد عاش اليوم.
327
00:35:39,000 --> 00:35:42,040
لكنه ارتكب جريمة
لم يرتكب.
328
00:35:42,200 --> 00:35:45,440
آسف للتفكير
إنه خطأه أكثر من خطأي.
329
00:35:45,600 --> 00:35:49,200
نحن نواجه الجحيم هنا
إذا لم نظهر حسن النية.
330
00:35:49,360 --> 00:35:53,320
يجب أن تحتفظ GSI بجميع الآخرين
تم إخطار الإدارات.
331
00:35:53,480 --> 00:35:58,480
إذا تصرفت على شيء من الكذب
على طاولة شخص آخر تخبره بذلك.
332
00:35:58,640 --> 00:36:03,880
علاوة على ذلك، لا يمكننا تحمله
للتدخل في تحقيقات بعضهم البعض.
333
00:36:55,360 --> 00:36:57,719
(يهدر في نومه)
334
00:37:21,880 --> 00:37:25,560
- لا، لا.
-ما هذا؟
335
00:37:31,440 --> 00:37:33,239
أنت...
336
00:37:37,160 --> 00:37:40,680
لا، لا. أنت...
337
00:37:40,840 --> 00:37:43,480
فليكن. يشنق!
338
00:38:26,719 --> 00:38:30,800
لا أستطيع تحمل الذهاب إلى هناك كل يوم
و كن خائفا يا ليو.
339
00:38:34,400 --> 00:38:38,480
ماذا لو أعطيناهم خزانة الملابس؟
ألا يمكننا أن نسمح لهم بالتواجد هناك؟
340
00:38:38,640 --> 00:38:44,640
- ما يفعلونه هو مسؤوليتهم.
-إنهم غير راضين عن خزانة الملابس.
341
00:38:44,800 --> 00:38:48,280
لا أريد أن أنجرف إلى هذا القرف.
342
00:38:48,440 --> 00:38:51,920
كارولين! ماذا ستفعل الليلة؟
343
00:38:52,080 --> 00:38:55,080
لماذا تسأل
عندما لا يعجبك الجواب؟
344
00:38:55,239 --> 00:38:58,840
يمكنك أن تلتقي،
لكن لا تنام معه.
345
00:38:59,000 --> 00:39:03,320
-لقد فعلت ذلك في عمري.
-وكيف فعلت جيدا؟
346
00:39:03,480 --> 00:39:07,880
-هل علينا أن نناقش هذا الآن؟
- لم أكن أنا الذي بدأ ذلك.
347
00:39:08,040 --> 00:39:12,200
- نريد منك أن تستمع في وقت ما.
- نعم أعلم، ولكنني فقط...
348
00:39:12,360 --> 00:39:17,680
يمكنك البقاء! أمي وأنا لدينا
مشاكل أخرى غير أصدقائك.
349
00:39:17,840 --> 00:39:21,440
أنت تنام هنا الليلة. توقف كامل.
350
00:39:24,120 --> 00:39:27,840
حل وسط يا ليو.
يجب أن تكون هناك تنازلات.
351
00:39:28,000 --> 00:39:31,440
يجب أن تكون هناك حدود أيضا.
352
00:39:31,600 --> 00:39:33,960
(ينتحب)
353
00:39:34,640 --> 00:39:36,239
هيا.
354
00:39:38,600 --> 00:39:42,360
مهلا، الرجل العجوز. إذن، إذن.
355
00:39:42,520 --> 00:39:46,440
لذا...
جوني، جوني، أبي هنا.
356
00:39:46,600 --> 00:39:50,120
إنه رائع يا رجل. هذا جيد.
357
00:39:50,280 --> 00:39:53,280
نحن ذاهبون إلى المدرسة الآن،
تماما كما نفعل عادة.
358
00:39:53,440 --> 00:39:56,480
تماما كما نفعل عادة. تمام؟
359
00:40:14,800 --> 00:40:17,160
هل تأخذ اللون الأصفر فقط؟
360
00:40:20,480 --> 00:40:22,160
(السكتة الدماغية)
361
00:41:12,600 --> 00:41:18,280
-هيلين لديها...
- يوهان. ليس الآن. ليس هنا.
362
00:41:18,440 --> 00:41:23,960
مكتب كامل هناك يعرف بالضبط
ما يحدث الآن.
363
00:41:25,400 --> 00:41:28,440
تمام.
364
00:41:28,600 --> 00:41:32,960
- إذن الأمر هكذا، الجميع يعلم؟
-نعم.
365
00:41:37,200 --> 00:41:39,520
نستطيع...
366
00:41:41,000 --> 00:41:46,239
- ربما نستطيع...
-جاءت هيلين إلى جوتنبرج أول من أمس.
367
00:41:50,880 --> 00:41:54,239
لقد... أو لا أعرف.
368
00:41:55,800 --> 00:41:58,520
لقد كنت أفكر.
369
00:41:58,680 --> 00:42:03,480
وأنا لا أصلح هذا.
370
00:42:03,640 --> 00:42:06,400
أنا لا أفعل ذلك.
371
00:42:08,320 --> 00:42:12,800
كلانا يعرف
أن هذا لا يمكن أن يستمر.
372
00:42:15,080 --> 00:42:17,640
وأعتقد أن الوقت قد حان الآن.
373
00:42:25,000 --> 00:42:29,400
هل هذا هو السبب في أنك تواجه مثل هذا الوقت العصيب
أن أقول ذلك؟
374
00:42:36,160 --> 00:42:41,120
نعم، مرحباً، إنه أبي.
أنا آسف لهذا الصباح.
375
00:42:41,280 --> 00:42:43,560
يمكنك الاتصال بي لاحقا.
376
00:42:43,719 --> 00:42:47,160
حسنا، أراك بعد ذلك. جيد، مرحبا.
377
00:42:53,640 --> 00:42:56,200
-هل لديك مفتاح السيارة؟
-مم.
378
00:42:58,640 --> 00:43:03,680
ليو، لقد فكرت في شيء.
ألا نستطيع أن نبيع ونتخلص من كل شيء؟
379
00:43:03,840 --> 00:43:08,120
حتى نتمكن من شراء شيء صغير على الساحل المشمس
وافعل ما تحلم به.
380
00:43:08,280 --> 00:43:11,320
لكن هذا ما نحلم به.
381
00:43:11,480 --> 00:43:15,560
لا يجب أن تخاف.
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
382
00:43:29,120 --> 00:43:32,719
- هل فكرت في أي شيء؟
-نعم.
383
00:43:32,880 --> 00:43:36,680
جيد. هل لدينا أخيرا اتفاق بعد ذلك؟
384
00:43:36,840 --> 00:43:40,920
لا.
نحن نعتني بالأعمال بأنفسنا.
385
00:43:53,840 --> 00:43:58,160
كان لدينا اقتراح للعمل
اتفاق. هل تتذكره؟
386
00:43:59,440 --> 00:44:04,680
نحن سعداء لرعاية خزانة الملابس.
أعتقد أنه سيفيدك أيضًا.
387
00:44:06,320 --> 00:44:08,480
هل نحن متفقون على ذلك؟
388
00:44:09,760 --> 00:44:11,000
لا.
389
00:44:25,239 --> 00:44:28,560
ماذا بحق الجحيم رأيك
أن تستفيد من هذا؟
390
00:44:28,719 --> 00:44:32,040
عليك أن تستسلم عاجلاً أم آجلاً.
391
00:44:35,440 --> 00:44:38,520
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بهذا-
392
00:44:38,680 --> 00:44:41,520
- لأنك يمكن أن تأخذ الكثير من الضرب؟
393
00:44:42,800 --> 00:44:46,200
لا يعمل بهذه الطريقة. أنا رجل أعمال.
مثلك تمامًا-
394
00:44:46,360 --> 00:44:52,440
-لدي عائلتي. كلتا العائلتين
سوف تستفيد من تعاوننا.
395
00:44:54,200 --> 00:44:57,160
ربما تفهم ما أعنيه.
396
00:45:16,760 --> 00:45:19,360
أوه أوه أوه أوه ...!
397
00:45:20,560 --> 00:45:24,480
أنا أعاني معك.
أنا حقا أفعل.
398
00:45:28,719 --> 00:45:32,239
ولكن كيف سيبدو؟
إذا تركتك وحدك الآن؟
399
00:45:32,400 --> 00:45:36,360
وسرعان ما سيقف شخص آخر هناك
ويتلقى الضرب مثلك.
400
00:45:37,480 --> 00:45:41,800
لا يعمل.
انها ليست جيدة للأعمال التجارية.
401
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
تمام.
402
00:46:13,719 --> 00:46:17,360
قبل منتصف الليل. من أجل مصلحتك.
403
00:46:18,520 --> 00:46:20,920
ليو؟ ليو!
404
00:47:09,480 --> 00:47:11,640
مرحبًا؟
405
00:47:14,960 --> 00:47:17,440
مرحبًا.
406
00:47:23,960 --> 00:47:27,440
- أين علا؟
-عند أمي.
407
00:47:31,080 --> 00:47:34,800
نعم... هل نجلس؟
408
00:47:39,760 --> 00:47:42,120
أن الأمس...
409
00:47:43,080 --> 00:47:46,239
أحسست أنك...
410
00:47:47,920 --> 00:47:51,120
علا تشعر بذلك أيضًا.
411
00:47:51,920 --> 00:47:56,560
-أنا أعرف.
- أنا أفهم أنك ترى.
412
00:47:58,120 --> 00:48:03,280
أستطيع أن أقول أنه خطأك،
ولكن الأمر لا يتعلق بك.
413
00:48:07,360 --> 00:48:10,680
كنت بحاجة لشخص ما.
414
00:48:10,840 --> 00:48:14,760
ماذا سأفعل؟
لم ينجح الأمر يا يوهان.
415
00:48:14,920 --> 00:48:18,000
أنت هنا وأنا هناك.
416
00:48:19,800 --> 00:48:23,560
لقد اشتقت لك،
ولكن إذا كنت لا تريد أن يفوتك...
417
00:48:23,719 --> 00:48:28,400
-ماذا علي أن أفعل؟
-ولكن ماذا تقول بحق الجحيم؟
418
00:48:34,520 --> 00:48:37,360
ثم متى؟
419
00:48:37,520 --> 00:48:41,120
- هل هناك شخص أعرفه؟
- لا يهم.
420
00:48:41,280 --> 00:48:45,160
- هل هناك أحد أعرفه؟!
- لا يهم.
421
00:48:45,320 --> 00:48:49,920
-من هو إذن؟
- انتهى الآن. إنه زميل.
422
00:48:50,080 --> 00:48:54,520
لقد كان هناك ورآني
وقد أحببته.
423
00:48:59,120 --> 00:49:01,719
هل التقى بالأطفال؟
424
00:49:01,880 --> 00:49:06,280
-لا.
- هاه؟ جيد.
425
00:49:15,120 --> 00:49:19,280
-هل سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم كان هادئا ونام في السابعة.
426
00:49:22,640 --> 00:49:26,680
-هل كارولين في المنزل؟
- لا، لقد كنت أنا وجوني فقط.
427
00:49:55,080 --> 00:49:57,920
عليك أن تتحرك حتى ينتهي الأمر.
428
00:50:00,480 --> 00:50:04,080
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟
ماذا سيحدث في المرة القادمة؟
429
00:50:08,840 --> 00:50:13,239
هناك حد.
ويمكنك أن تكون على جانب واحد فقط.
430
00:50:29,640 --> 00:50:32,440
(يرن الهاتف الخليوي)
431
00:50:42,640 --> 00:50:45,920
أخبرها أن عليها العودة إلى المنزل.
432
00:50:46,080 --> 00:50:49,120
-ما هذا؟
- التنبيه التلقائي.
433
00:51:02,000 --> 00:51:05,320
إنه مكاني. ماذا حدث؟
434
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
إنهم يبحثون في الأمر الآن.
435
00:51:07,800 --> 00:51:11,160
لقد عثروا على زجاجات الغاز.
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
436
00:51:11,320 --> 00:51:15,440
- لدينا غواصين دخان بالداخل الآن.
- غواص الدخان؟ هل يوجد أحد هناك؟
437
00:51:28,680 --> 00:51:31,880
- كارولين!
-لا! لا!
438
00:51:32,040 --> 00:51:36,200
دعني أخرج!
هذه ابنتي!
439
00:51:36,360 --> 00:51:38,960
دعني أخرج!
440
00:51:40,920 --> 00:51:45,080
دعني أخرج!
تحرك، إنها ابنتي!
441
00:51:55,880 --> 00:51:59,600
ليس لديها نبض.
442
00:52:24,160 --> 00:52:26,680
(صفارة الإنذار)
443
00:52:50,760 --> 00:52:52,760
ليو؟
444
00:52:53,640 --> 00:52:56,200
الأسد!
445
00:53:02,040 --> 00:53:04,960
(يرن الهاتف)
446
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
نعم؟
447
00:53:31,080 --> 00:53:34,040
(أدخل الرمز)
448
00:53:56,040 --> 00:53:58,120
مرحبا.
449
00:54:05,960 --> 00:54:09,239
أعلم أنهم طلبوا منك.
450
00:54:09,400 --> 00:54:14,080
يؤسفني أن أضطر إلى السؤال مرة أخرى،
ولكن هل تعرف أين هو ليو؟
451
00:54:14,239 --> 00:54:17,239
إنه من أجل مصلحته.
452
00:54:20,680 --> 00:54:23,719
(الصبي يبكي)
453
00:54:29,560 --> 00:54:32,680
هكذا. إذن جوني.
454
00:54:37,040 --> 00:54:40,200
هل لديك شخص يمكنه مساعدتك؟
455
00:54:42,960 --> 00:54:46,400
لقد بقيت مع قاتل.
456
00:54:49,320 --> 00:54:52,760
كم تعتقد أنني قد تركت؟
457
00:54:55,000 --> 00:54:58,600
(يرن الهاتف الخليوي)
458
00:55:07,880 --> 00:55:09,640
مرحبا؟ مرحبًا.
459
00:55:09,800 --> 00:55:13,719
مرحبًا، أنا...
460
00:55:13,880 --> 00:55:20,719
-أنت، ألا يمكنك العودة إلى المنزل؟
-لا، أنا أتصل بشأن شيء آخر.
461
00:55:20,880 --> 00:55:24,960
-ماذا بعد ذلك؟
- ما مدى معرفتك بإيفا جاوت؟
462
00:55:26,000 --> 00:55:29,239
إيفا جوت؟
463
00:55:30,080 --> 00:55:35,080
-كيف ذلك؟ أنت تعرف ذلك.
-لذلك، قبل ليو.
464
00:55:35,239 --> 00:55:40,480
-كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟
- لقد عملنا معا في الحانة.
465
00:55:40,640 --> 00:55:47,120
أنا جالس معها الآن.
نحن في Sahlgrenska.
466
00:55:47,280 --> 00:55:50,640
ماتت ابنتها كارولين.
467
00:55:50,800 --> 00:55:53,280
الأسد مفقود.
468
00:55:54,760 --> 00:55:58,320
لا أستطيع أن أتركها وحدها.
469
00:55:58,480 --> 00:56:01,360
هل تقصد أنني؟
470
00:56:02,080 --> 00:56:07,080
أنت تعرف ماذا فعل بنا
ومن الذي انحازت بعد ذلك؟
471
00:56:07,239 --> 00:56:12,719
أحتاج إلى شخص ما لمشاهدة
لها. هل يمكنك مساعدتي؟
472
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
إنه ليو جاوت.
أنا مستعد للتحدث الآن.
473
00:58:01,000 --> 00:58:04,360
أعطني اسما.
474
00:58:04,520 --> 00:58:06,600
إذن أي نوع من الاسم؟
475
00:58:08,960 --> 00:58:11,520
-من كان ذلك؟
-لا أعرف.
476
00:58:11,680 --> 00:58:15,520
أقوم بمهام مقابل الدفع.
477
00:58:27,600 --> 00:58:31,240
لا نستطيع أن نشرق عليه،
لأنه لم يفعل شيئا.
478
00:58:31,400 --> 00:58:34,680
ولكن إذا كان يوهان على حق
هل هي مسألة وقت فقط.
479
00:58:34,840 --> 00:58:37,520
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.
480
00:58:37,680 --> 00:58:43,840
- مرة واحدة المخادع، دائما المخادع.
-ماذا كنا سنفعل بأنفسنا؟
481
00:58:46,000 --> 00:58:48,400
هاه؟
482
00:58:52,680 --> 00:58:55,480
لقد بدأنا. قم بتشغيل كل ما تجده.
483
00:58:55,640 --> 00:58:59,560
غرامات الهاتف المحمول ومواقف السيارات - استخدم خيالك.
يجب أن نجده.
484
00:58:59,720 --> 00:59:02,320
(يهتز الجوال)
485
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
نعم؟
486
00:59:06,800 --> 00:59:09,160
نعم، هذا أنا.
487
00:59:09,320 --> 00:59:12,280
مرحبًا؟ هال...
488
00:59:14,920 --> 00:59:17,080
(يقرع على الباب)
489
00:59:35,840 --> 00:59:41,080
لقد انطلق الإنذار الوطني بعد ليو جاوت
أُدين بارتكاب جرائم قتل وجرائم أخرى.
490
00:59:41,240 --> 00:59:47,880
وهو الآن مشتبه به بارتكاب جريمة قتل
على رجلين في جوتنبرج الليلة الماضية.
491
00:59:48,040 --> 00:59:53,120
يُعتقد أن أصل جرائم القتل هو
النيران المتفجرة...
492
00:59:54,240 --> 00:59:57,000
آسف.
493
00:59:59,240 --> 01:00:04,040
إذا كان شيئا، لذلك...
هل يمكننا مساعدتك؟
494
01:00:04,200 --> 01:00:08,400
لا، لدي صديقة
الذي يدفعني إلى العمل، وذلك بفضل.
495
01:00:42,760 --> 01:00:47,640
-هل ستدخل حقا؟
- نعم ماذا يجب أن أفعل في المنزل؟
496
01:00:49,080 --> 01:00:51,760
شكرًا.
497
01:00:51,920 --> 01:00:54,880
أنا أعرف ما فعله لك.
498
01:00:55,040 --> 01:00:59,560
- إنه هو، ليس أنت.
- أعلم أنه من الصعب أن نفهم.
499
01:01:01,200 --> 01:01:04,480
بالنسبة لي لا يوجد أحد آخر.
500
01:01:36,880 --> 01:01:41,800
كان من الصعب التعرف على أحدهما.
أصيب برصاصة في رأسه من مسافة قريبة.
501
01:01:41,960 --> 01:01:46,320
- لم يفعلوا شيئا من هذا القبيل من قبل؟
- لا، في هذه الحالة قاموا بإخفائها جيدًا.
502
01:01:46,480 --> 01:01:49,720
الاشياء في بعض الأحيان.
السرقة والاعتداء.
503
01:01:49,880 --> 01:01:53,320
لكن عليها أن تقدم لنا شيئا.
504
01:01:53,480 --> 01:01:56,840
-ماذا نفعل؟
-الجميع يقود سيارته بسبب الضغط المرتفع.
505
01:01:57,000 --> 01:02:00,000
أعلم ذلك، ولكن ماذا نفعل؟
506
01:02:01,680 --> 01:02:07,160
لا شئ؟ هل هو GSI، رأس الحربة
داخل شرطة جوتنبرج؟
507
01:02:07,320 --> 01:02:11,400
هل علينا فقط الجلوس والانتظار؟
أنت الرئيس اللعين الآن.
508
01:02:11,560 --> 01:02:15,720
بالضبط.
لهذا السبب عليك أن تثق بي، يوهان.
509
01:02:17,120 --> 01:02:20,160
لا يمكنك مواصلة العمل هنا بخلاف ذلك.
510
01:02:20,320 --> 01:02:23,680
تمام. آسف.
511
01:02:23,840 --> 01:02:26,480
أنت محق.
512
01:02:43,600 --> 01:02:47,080
-اللعنة عليك!
-هيلين، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.
513
01:02:47,240 --> 01:02:51,840
أسوأ ما في الأمر هو أنك جعلتني أصدق
أنني قد فشلت لك.
514
01:02:52,000 --> 01:02:55,520
أنيا؟ كيف يمكن لك بحق الجحيم؟
515
01:02:57,200 --> 01:03:01,880
-هيلين، هذا ليس أنا.
-من أنت بحق الجحيم إذن؟
516
01:03:02,840 --> 01:03:06,040
-هاه؟
-لا أعرف.
517
01:03:10,240 --> 01:03:13,840
أنا خائفة جدًا
لتخسرك.
518
01:03:15,680 --> 01:03:18,480
لقد فات الأوان.
519
01:03:53,560 --> 01:03:57,080
أجب من فضلك يا ليو.
أجيب، أجيب، أجيب.
520
01:04:09,520 --> 01:04:12,000
(يرن الهاتف الخليوي)
521
01:04:17,280 --> 01:04:19,360
نعم؟
522
01:04:26,240 --> 01:04:29,280
انا بحاجة لسيارة.
هل يمكنني استعارة سيارة شخص ما؟
523
01:04:29,440 --> 01:04:33,320
- ثم أجب! هل لدى أي شخص سيارة؟
-ماذا حدث؟
524
01:04:42,000 --> 01:04:45,520
- هل وجدته؟
-آسف.
525
01:04:45,680 --> 01:04:50,280
هذا ليس خطأك.
يفعل ذلك، يحدث ذلك.
526
01:04:50,440 --> 01:04:53,440
(يبدو الصبي خائفا جدا)
527
01:05:04,960 --> 01:05:07,400
هيلين؟
528
01:06:17,400 --> 01:06:21,760
-ما الذي تفعله هنا؟
- أنت بحاجة إلى مساعدة، قلت.
529
01:06:23,000 --> 01:06:25,800
هل يمكنك معرفة من هم؟
530
01:06:27,360 --> 01:06:31,440
لا يوجد دليل.
أعرف القليل مثل الأمس.
531
01:06:31,600 --> 01:06:35,160
ومع ذلك فإنك تختارهم واحدًا تلو الآخر.
532
01:06:36,360 --> 01:06:41,000
كل شرطي لعين هو بعدك.
وماذا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل؟
533
01:06:41,160 --> 01:06:44,240
عليك أن تعطيني شيئا.
534
01:06:49,240 --> 01:06:53,440
من فضلك، تحدث ليو معهم.
يُبقوننا في غرفة.
535
01:06:53,600 --> 01:06:57,560
أنا وجوني.
يجلس فقط.
536
01:06:57,720 --> 01:07:03,000
يقولون أنهم يريدونك.
ماذا فعلت؟
537
01:07:03,160 --> 01:07:06,680
<ط> التحدث معهم. من فضلك.
538
01:07:06,840 --> 01:07:09,600
شكرًا لك على وضوحك يا ليو.
539
01:07:09,760 --> 01:07:15,080
لقد اخترت المستوى بنفسك.
<ط> اتصل بنا. الآن لديك الرقم.
540
01:07:20,680 --> 01:07:25,240
لذلك تريد منا أن نأخذهم،
أنقذ عائلتك و- حسنًا، ماذا في ذلك؟
541
01:07:25,400 --> 01:07:27,920
دعك تتحرر، أليس كذلك؟
542
01:07:28,080 --> 01:07:31,600
أنا القرف تماما
في ما يحدث لي.
543
01:07:31,760 --> 01:07:37,200
ولكن إما أن تساعدني، أو
ثم أذهب إلى هناك وأستسلم.
544
01:07:38,440 --> 01:07:42,040
وربما إذا كنا محظوظين للغاية-
545
01:07:42,200 --> 01:07:45,240
- ثم أطلقوا سراح إيفا وجوني.
546
01:07:47,560 --> 01:07:52,800
لكنك مازلت لا تعرف
من هم. لذلك سيكون اختيارك.
547
01:07:52,960 --> 01:07:58,320
نحن لا نعقد صفقات. أنت تعرف ذلك.
كيف بحق الجحيم يمكننا…
548
01:08:03,920 --> 01:08:07,600
قل مرحباً لهيلين مني. وتقديم الشكر.
549
01:08:09,160 --> 01:08:13,240
سمعت أنها ساعدت إيفا
في المستشفى.
550
01:08:13,400 --> 01:08:16,640
نعم، إذا قابلتها، هذا هو.
551
01:08:23,360 --> 01:08:26,640
أنت تعرف عندما أقول
"اتصل وقتما تشاء"؟
552
01:08:26,800 --> 01:08:29,880
إنها كليشيهات فارغة، يوهان.
553
01:08:30,040 --> 01:08:33,439
- لدي شيء نحتاج إلى حله.
-تمام.
554
01:08:44,080 --> 01:08:47,640
<ط> التحدث معهم. من فضلك.
555
01:08:48,560 --> 01:08:51,479
شكرًا لك على وضوحك يا ليو.
556
01:08:51,640 --> 01:08:56,880
لقد اخترت المستوى بنفسك.
<ط> اتصل بنا. الآن لديك الرقم.
557
01:08:59,160 --> 01:09:03,000
-ما مدى سرعتنا؟
- لقد اتصلوا قبل ثلاث ساعات.
558
01:09:03,160 --> 01:09:06,200
كم يمكنهم التعامل معه؟
559
01:09:06,360 --> 01:09:09,880
زوجتي قوية جداً، ولكن...
560
01:09:11,600 --> 01:09:14,880
ومن ناحية أخرى، فإن ابني جوني مصاب بالتوحد.
561
01:09:17,200 --> 01:09:21,680
يشعر بالقلق بشأن الأشياء
ليسوا كما هم عادة.
562
01:09:23,760 --> 01:09:27,760
-هل لديك أي أفكار؟
-ماذا يوجد على طاولة لانسكريم؟
563
01:09:27,920 --> 01:09:31,479
شيء ما يحدث، أي شيء.
564
01:09:34,720 --> 01:09:39,960
لدينا ينس جورانسون، المشتبه به
للابتزاز. لا تزال مفتوحة.
565
01:09:40,120 --> 01:09:43,280
-أين يعيش؟
- سمورسلوتسجاتان.
566
01:09:44,280 --> 01:09:49,640
-مركزي.
-دراجان لانيك، مخدر. يفتح.
567
01:09:49,800 --> 01:09:54,960
لكن لم يحدث شيء منذ فترة.
لدينا عش فوق سينما الهاجا.
568
01:09:55,120 --> 01:09:58,439
- مقابل شقته.
-ثم سنقوم بتشغيله.
569
01:09:58,600 --> 01:10:02,600
دراغان لانيك. من سيصدق
أننا مهتمون بهذه المؤامرة؟
570
01:10:02,760 --> 01:10:07,080
أليس هذا ما نفعله؟
نحصل على نصيحة، ونتصرف بناءً عليها.
571
01:10:10,520 --> 01:10:15,640
إذا قلت أنك تريد أن نلتقي
في الساعة العاشرة، في المدينة، بين الناس.
572
01:10:15,800 --> 01:10:19,960
تقف الزهرة بجانب الكريبريا
على لينيجاتان.
573
01:10:34,720 --> 01:10:37,360
ما الذي جعلك تثق به؟
574
01:10:38,720 --> 01:10:41,000
أنا أثق بك.
575
01:10:41,160 --> 01:10:46,040
-وإذا ذهبت بعيداً؟
- نحن نلاحظ ذلك بعد ذلك فقط، هاه؟
576
01:10:47,200 --> 01:10:50,320
لاسي، لقد فاتك قليلا
في الزاوية اليمنى.
577
01:10:57,520 --> 01:11:01,080
أنت تتساءل ماذا يحدث
إذا كنا كود على هذا؟
578
01:11:01,240 --> 01:11:05,880
لا يوجد لقيط له ظهورنا.
أصبحنا رجال الشرطة الأكثر وحدة في العالم.
579
01:11:06,040 --> 01:11:09,360
وأنت تتولى سداد أقساطتي.
580
01:11:10,920 --> 01:11:14,080
هل يمكنك شرح شيء لي؟
581
01:11:15,640 --> 01:11:21,680
كيف يمكن لشخص أطلق النار على رجل،
تهديد الشهود، بالسجن لمدة ثماني سنوات-
582
01:11:21,840 --> 01:11:27,640
-لديك عائلة كوسبي اللعينة
الذين يحبون بعضهم البعض دون تحفظ؟
583
01:11:28,400 --> 01:11:32,800
-هاه؟
- يفصل بين العمل والحياة الخاصة.
584
01:11:36,600 --> 01:11:38,600
62 من فضلك.
585
01:11:38,760 --> 01:11:41,560
(يرن الهاتف الخليوي)
586
01:11:49,439 --> 01:11:54,080
أنا سعيد فعلا
أنه جهاز الرد الآلي، ولكن...
587
01:11:56,240 --> 01:12:01,560
أنت على حق. فعلت
تجاوز سخيف كبير ومعرفة ...
588
01:12:02,680 --> 01:12:06,720
أنا أفهم
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني، ولكن...
589
01:12:12,760 --> 01:12:16,280
اتصل بي إذا كنت تريد.
590
01:12:16,439 --> 01:12:18,560
جيد.
591
01:12:21,479 --> 01:12:25,880
-حسنا، ماذا تقول هناك؟
- لا يزال هادئا.
592
01:12:26,960 --> 01:12:31,560
يوهان، لماذا دراغان
لها علاقة مع غوت؟
593
01:12:32,760 --> 01:12:35,520
(صوت صفارة)
594
01:12:35,680 --> 01:12:37,920
مرحبا؟
595
01:12:39,240 --> 01:12:42,640
لقد تلقينا النصائح التي غاوت
ودراغان التقى الليلة الماضية.
596
01:12:42,800 --> 01:12:46,200
إنه أفضل مسار لدينا الآن.
597
01:12:46,360 --> 01:12:49,800
إعادة توجيه الكاميرات 2 و 3
نحو الزهرة.
598
01:12:51,960 --> 01:12:55,520
- هل أصبح بائع زهور؟
-كل شيء يمكن أن يكون موضع اهتمام.
599
01:12:55,680 --> 01:13:00,760
كم هو لطيف أنك تريد حمايتنا ،
ولكن إذا ذهبت إلى هناك، فسوف نفعل ذلك معك.
600
01:13:08,680 --> 01:13:11,600
الكائن خارج.
601
01:13:11,760 --> 01:13:14,880
تكبير على البوابة.
602
01:13:17,560 --> 01:13:22,640
يتحرك نحو يارنتورجيت.
أحزم أمتعتي وأغلق الخط.
603
01:13:22,800 --> 01:13:27,520
-حافظ على مكانتك.
-الجسم في طريقه إلى Järntorget.
604
01:13:27,680 --> 01:13:31,520
حافظ على موقفك.
النافذة ليست نظيفة بعد.
605
01:13:31,680 --> 01:13:34,200
-اللعنة...!
- سوف نفقده قريبا.
606
01:13:34,360 --> 01:13:38,240
98-01 للجميع. توقف عن الجدال.
<ط> لدي أسبابي. النهاية.
607
01:13:46,439 --> 01:13:49,160
أرى ليو جاوت.
608
01:13:49,320 --> 01:13:52,800
يقف ليو جاوت أمامي مباشرة.
609
01:13:56,680 --> 01:14:00,040
-هل نأخذه؟
- لا.
610
01:14:00,200 --> 01:14:03,000
-دعه يقف هناك.
-بجدية؟
611
01:14:03,160 --> 01:14:04,760
بجدية.
612
01:14:06,280 --> 01:14:11,600
أنا على علم بذلك
أننا استهدفنا ليو جاوت. انتظر من فضلك.
613
01:14:12,720 --> 01:14:16,479
نحن نرى
إذا كان بإمكانه أن يقودنا إلى أي شيء.
614
01:14:17,520 --> 01:14:22,320
حسنا... ما هذا
يمكننا أن نتصور سيحدث؟
615
01:14:27,240 --> 01:14:32,160
استمع الآن. بحسب مصدري
هل تم اختطاف عائلة جاوت-
616
01:14:32,320 --> 01:14:35,680
-من قبل الرجال الذين يقفون وراء تهديدات الحانة.
617
01:14:35,840 --> 01:14:39,720
أنا أحكم
أن جاوت بصحبةهم.
618
01:14:43,600 --> 01:14:46,040
غوت ليس بصحبة أحد.
619
01:14:53,760 --> 01:14:57,160
انتظر، أنت على حق.
وهو بصحبة رجلين.
620
01:15:00,040 --> 01:15:02,760
حسنًا، سنغلق الخط.
621
01:15:05,640 --> 01:15:08,280
أحزم أمتعتك عندما ذهبنا بالسيارات.
622
01:15:28,280 --> 01:15:32,040
يقودون سياراتهم نحو Linnéplatsen.
يمكنني التمسك.
623
01:15:32,200 --> 01:15:34,680
-تمام.
-لقد أغلقوا هاتف ليو المحمول.
624
01:15:34,840 --> 01:15:38,240
ليس لدينا أي فتيل،
لذلك لا تفقده.
625
01:15:38,400 --> 01:15:42,160
- وهم في طريقهم إلى الميناء.
-أنت تتولى الأمر.
626
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
حسنًا.
627
01:15:48,920 --> 01:15:51,840
يتجهون نحو ميناء الصيد.
628
01:15:55,760 --> 01:15:59,400
نحن نتباطأ هنا.
خذها بلطف.
629
01:15:59,560 --> 01:16:01,280
روجر.
630
01:16:05,360 --> 01:16:08,439
أمر، أنت تركن السيارة.
631
01:16:22,280 --> 01:16:27,800
انتظر مات. نحن بحاجة إلى المخططات
إلى قاعة الولائم كريت في ميناء الصيد.
632
01:16:27,960 --> 01:16:32,040
أوقفه. نحن نعتقد
أن الرهينة موجودة في هذه الغرفة.
633
01:16:32,200 --> 01:16:35,600
الرهينة هي المهمة الأساسية،
مهمة ليو الثانوية.
634
01:16:35,760 --> 01:16:39,880
ديك وأنا نذهب إلى الخلف
ويتصاعد كاميرا FLIR هناك.
635
01:16:40,040 --> 01:16:43,400
ديك، أتيت إلى هنا في وقت متأخر.
636
01:16:43,560 --> 01:16:47,439
صوفي ويوهان يحرسان الجبهة.
تدخل هنا.
637
01:16:47,600 --> 01:16:50,880
لاسي، اذهب إلى هناك،
تأمين هذه المنطقة.
638
01:16:51,040 --> 01:16:54,640
شق طريقك إلى نقاط الدخول،
انتظر طلبي.
639
01:16:54,800 --> 01:16:58,080
أسئلة؟ ثم نقود.
640
01:17:59,040 --> 01:18:04,040
01 للجميع. خمسة أشخاص في الغرفة،
أحدهم على كرسي، ربما ليو.
641
01:18:04,200 --> 01:18:06,600
أريد أن أرى أنهم بخير.
642
01:18:10,680 --> 01:18:15,080
ليو، يصبح وجهك
فقط أكثر ليونة ونعومة.
643
01:18:15,240 --> 01:18:18,840
لقد بدأت أشعر أنني بحالة جيدة
لتشغيله.
644
01:18:19,000 --> 01:18:22,520
خذ الحانة إذن، اللعنة.
لقد حصلت عليه.
645
01:18:22,680 --> 01:18:28,479
لا نريد مطعمك
نريد فقط المساعدة في العملية.
646
01:18:28,640 --> 01:18:32,960
نحن نحرص على ما يتحرك داخل وخارج.
647
01:18:33,120 --> 01:18:37,240
أريد رؤيتهم. لديك لي الآن.
لا تحتاج إليها بعد الآن.
648
01:18:37,400 --> 01:18:39,880
عذر. هل يمكنك مساعدتي؟
649
01:18:40,040 --> 01:18:43,320
أنا أطارد نادي السالسا
الذي ينبغي أن يكون هنا.
650
01:18:43,479 --> 01:18:48,840
فيسخامنسجاتان 14. الـ 12 هناك،
لكنني لا أفهم أين هو 14.
651
01:18:49,000 --> 01:18:50,960
إنه هناك.
652
01:18:59,600 --> 01:19:03,240
ثلاثة أشخاص في طريقهم إلى الغرفة.
واحد هو طفل.
653
01:19:04,640 --> 01:19:07,200
- ليو!
- الفك.
654
01:19:07,360 --> 01:19:11,080
دعهم يذهبون. افعل ما تريد معي،
ولكن دعهم يذهبون!
655
01:19:11,240 --> 01:19:14,520
نعم. هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
656
01:19:15,520 --> 01:19:17,720
دعهم يذهبون!
657
01:19:20,479 --> 01:19:25,640
لم نكن نعلم بوجود أحد
في المطعم. لقد كان أنت يا ليو.
658
01:19:25,800 --> 01:19:30,560
إنه خطأك. لم يكن نحن
الذي بدأ بإعدام الناس.
659
01:19:30,720 --> 01:19:32,880
دعهم يذهبون.
660
01:19:49,280 --> 01:19:53,960
01 للجميع. تحضير الحصة.
الإبلاغ إذا لم تكن في المنصب.
661
01:19:57,439 --> 01:20:00,200
تمام. يذهب الصبي.
662
01:20:01,360 --> 01:20:05,439
لكن السيدة الصغيرة تبقى
حتى نعرف أننا نتفق.
663
01:20:06,840 --> 01:20:09,479
لا.
664
01:20:09,640 --> 01:20:11,760
يلا.
665
01:20:11,920 --> 01:20:14,240
- دعه يذهب!
-اتركه وشأنه!
666
01:20:14,400 --> 01:20:18,560
دعه يذهب، اللعنة!
إنه مريض! دعه يذهب!
667
01:20:22,479 --> 01:20:26,360
توقف عن الصراخ!
اصمت اللعنة!
668
01:20:26,520 --> 01:20:28,720
ابدأ الرهان.
669
01:20:40,200 --> 01:20:43,600
شرطة! اضطجع!
670
01:20:43,760 --> 01:20:46,360
شرطة! اضطجع!
671
01:20:46,520 --> 01:20:50,360
جوني! جوني!
672
01:20:50,520 --> 01:20:53,600
-يقضي!
-أنا أعتبر!
673
01:20:53,760 --> 01:20:56,200
جوني؟
674
01:20:57,360 --> 01:20:59,360
ليو.
675
01:21:07,640 --> 01:21:10,160
جوني، جوني!
676
01:21:10,320 --> 01:21:13,240
-أين جوني؟
-. .
677
01:21:13,400 --> 01:21:15,520
جوني!
678
01:21:17,600 --> 01:21:20,200
(نخر مكتوم)
679
01:21:56,640 --> 01:21:59,400
(الفتى يهدر)
680
01:22:01,720 --> 01:22:06,439
إنه شعور مألوف بطريقة أو بأخرى.
ابدأ بوضع السلاح جانبًا.
681
01:22:06,600 --> 01:22:09,800
- أسقط السلاح!
-هادئ!
682
01:22:09,960 --> 01:22:12,760
- أسقط السلاح.
-انسى ذلك.
683
01:22:12,920 --> 01:22:15,600
(الفتى يهدر)
684
01:22:19,080 --> 01:22:21,080
على السطح!
685
01:22:22,360 --> 01:22:25,760
هادئ. هادئ.
686
01:22:25,920 --> 01:22:28,760
كم منكم بالأسفل هناك؟
687
01:22:31,720 --> 01:22:34,600
أربعة. هناك خمسة منا.
688
01:22:34,760 --> 01:22:37,800
-ماذا قلت؟
-خمسة!
689
01:22:37,960 --> 01:22:43,640
أصلح لي عربة،
لذلك ربما يعيش الصبي الصغير.
690
01:22:43,800 --> 01:22:47,760
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
دع الصبي يذهب.
691
01:22:50,520 --> 01:22:54,160
-أنت لا تعرف ما الذي تطلبه، أليس كذلك؟
-جوني!
692
01:22:56,560 --> 01:22:58,439
جوني!
693
01:22:59,200 --> 01:23:02,760
(الفتى يهدر)
694
01:23:02,920 --> 01:23:05,720
ابق هناك.
695
01:23:05,880 --> 01:23:10,080
هادئ هناك. ما زال.
696
01:23:14,680 --> 01:23:19,400
هادئ هناك.
انظر إلي
697
01:23:24,280 --> 01:23:26,840
هنا.
698
01:23:54,520 --> 01:23:56,160
ليو!
699
01:24:29,160 --> 01:24:32,680
أوه جوني. جوني، عزيزي.
700
01:24:34,640 --> 01:24:37,760
لذا...
701
01:24:45,200 --> 01:24:48,200
تحصل على خمس دقائق.
702
01:25:00,200 --> 01:25:04,000
هناك سيارة جيب زرقاء في موقف السيارات.
703
01:25:06,920 --> 01:25:09,040
ولكن ليس لديك الكثير من الوقت.
704
01:25:26,800 --> 01:25:29,240
آسف.
705
01:25:32,880 --> 01:25:36,160
لقد استمرت لفترة أطول بكثير مما فعلت.
706
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
لا.
707
01:27:43,439 --> 01:27:46,120
توقف!
708
01:31:33,560 --> 01:31:37,960
النص: توماس يانسون
خدمة النصوص الاسكندنافية 2009